The most relevant classes are TesseraTile and TesseraGenerator. See the this tutorial for how to call the Generator from C#.